Viagra

triviatirsdag: at leve på polsk

tirsdag, januar 24, 2017 4 0

original

Hvorfor hedder det at leve på polsk, når man lever sammen uden at være gift?

Der findes umiddelbart to forklaringer. Den ene er, at polsk er en videreudvikling af det engelske udtryk poll, som dækker over en letsindig kvinde. Så det at leve på polsk er altså letsindigt.

Den anden forklaring er, at polsk traditionelt har betydet noget, der er kaotisk eller rodet. På spansk betyder polaquismo både polsk og urenligt.

Vendingen er registreret i 1865 og er formentlig brugt endnu tidligere.

Bonus: I Polen hedder det dog ikke at leve på polsk, men på en kattepote. Her er katten nemlig symbol på forræderi, og det er lige, hvad det er, når man overtræder den katolske tro ved at leve ugift sammen. 

BonusBonus: På flamsk hedder det at bo under kosten.

kilde: Kristeligt Dagblad

 

4 Comments
  • Maude
    januar 24, 2017

    Denne her kommentar er lidt en test, jeg tror nemlig jeg er blevet fanget i dit spamfilter de sidste par gange jeg har kvækket herinde…
    Men anyways: Tak for skøn oplysning, elsker dine tirsdagsindlæg!

    • Omveje
      januar 24, 2017

      Åh nej! Det glemmer jeg vist at tjekke. Men denne røg da igennem.

  • Linda
    januar 24, 2017

    Overvejer seriøst at købe mig en mand, bare for at kunne sige til folk, at jeg lever under kosten.

    • Omveje
      januar 24, 2017

      Det er lige før, det kan opveje alle andre ulemper!

Skriv et svar til Maude Annuller svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *