Viagra

triviatirsdag: slåbrok

tirsdag, januar 12, 2016 2 0

Skærmbillede 2016-01-12 kl. 00.10.43

Hvorfor hedder det slåbrok?

Det mystiske ord kommer fra nedertysk. Her hedder det ‘slaaprok’. Det er en sammentrækning af ‘slaapen’, at sove, og ‘rok’, en frakke. Altså en frakke til at sove i.

 

Bonus: Ordet rok findes på dansk kun i slåbrok, men på svensk bruges ‘rock’ om frakker, kåber og kitler.

Bonus bonus: Dog findes en variant af rok på dansk i ordet ‘slof’ – en værelseskammerat eller sovekammerat. Det er et lidt gammelt ord, og i dag har vi tendens til at bruge ‘roommate’ eller ‘roomie’. Men det fik en genkomst i 90’erne, da teksterne til Beverly Hills 90210 konsekvent brugte ordet ‘slof’.

2 Comments
  • Gitte
    januar 12, 2016

    Ordet rok findes da på dansk, bare ikke i betydningen ‘frakke’, men spinderok :)

    • Omveje
      januar 12, 2016

      Det har du ret i. Men det er bare ikke samme ord, det kommer fra.

Skriv et svar til Omveje Annuller svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *