Uden for bar i Tignes i Frankrig. Rygepause.

Englænder, som jeg har høflighedskonverseret med, går ind igen.

Jeg går ud fra, anden gut også er englænder.

Jeg tager fejl.

Mig: So it’s quiet here tonight, huh?

Franskmand: Såry. Non English. Français.

Mig: Oh okay. Sorry.

Mig: ….Quiet…?….Silent….you know….ehm….still?

Franskmand:…

Mig: Nervøst [overvejer at smide nytændt cigaret i sneen og løbe min vej]

Franskmand: Arhm….comment ça se apelle….eh….magnifique….erhm….pretty…

Mig: Øh okay. Øh. Thanks. Heh. [nervøst grin]

Mig: [Ryger meget hurtigt nu]

Franskmand: London?

Mig: No, Denmark.

Franskmand: Oh….telemark! Good.

Mig:….eh….

Franskmand: Yes, telemark….[simulerer telemarksving]

Mig: Hehe…yes…yes…telemark…yes….ok…bye bye.