Han er ikke helt appelsinfri. 

Det giver jo ingen mening. Eller gør det?

Der er uenighed om, hvor udtrykket stammer fra.

I en slangordbog fra 1957 gættes der på, at det kommer fra appelsinsaftfri, og at saft skulle henvise til spiritus.

Andre mener, at det stammer fra forbudstiden, hvor alkohol var forbudt, men gærede frugter til gengæld ikke var. Appelsiner er særligt gode til at gære og give en berusende effekt, og udtrykket skulle været op stået i Norge.

Andre igen mener, at det er en henvisning til det eksotiske og magiske – og deraf berusende, fordi appelsin har sit navn fra Apfel Sina (kinesisk æble) før 1900-tallet, hvor Kina opfattedes som særligt eksotisk og mystisk.

Og nu, nu er det bare et – måske udgående – farudtryk. Som i øvrigt altid er benægtende.