Hvorfor hedder det slåbrok?

Det mystiske ord kommer fra nedertysk. Her hedder det ‘slaaprok’. Det er en sammentrækning af ‘slaapen’, at sove, og ‘rok’, en frakke. Altså en frakke til at sove i.

Bonus: Ordet rok findes på dansk kun i slåbrok, men på svensk bruges ‘rock’ om frakker, kåber og kitler.

Bonus bonus: Dog findes en variant af rok på dansk i ordet ‘slof’ – en værelseskammerat eller sovekammerat. Det er et lidt gammelt ord, og i dag har vi tendens til at bruge ‘roommate’ eller ‘roomie’. Men det fik en genkomst i 90’erne, da teksterne til Beverly Hills 90210 konsekvent brugte ordet ‘slof’.