Jeg parkerer min cykel foran Hovedbanen. En mand står sammen med drankerne og narkomanerne med en øl i hånden. “Jeg holder altså ikke til her,” siger han. “Altså jeg venter bare på en kammerat.” “Jeg er jo ude fra Brøndbyvester….nej, nej, det er alligevel for sølle at stå her.”

Jeg går ind på en bar og sidder i baren. Det er faktisk nærmere en bodega. Vi snakker om amerikansk fodbold. Bartenderen overhører samtalen og blander sig. Det er en pige med sidecut. Meget almindelig type. Efter noget tid kommer vi ind på, at hun er fra Canada. Og pludselig taler hun ligesom Todd.

Jeg spiller en fodboldkamp. Dommeren ligner lidt en ananas. I hvert fald en stor rundt bulet frugt. Han er kalveknæet og meget behåret. Og dårlig til at dømme. Jeg tænker, at han måske aldrig rigtig var god til fodbold og blev dommer for at få venner. Min medspiller tror, han har dårlig selvtillid og skal hjem og spise pizza helt alene. Jeg får det helt dårligt med at være sur på ham.