(Ja, den skulle have været i går, I know, men bare lad som om, det er tirsdag – så bliver det også en god overraskelse, når weekenden pludselig kommer en dag tidligere)

Men en rotte har jo ikke to haler, og alligevel hedder det rottehaler, når man har en hestehale i hver side. Så…

Hvorfor hedder det rottehaler?

Om der er en egentlig officiel eller etymologisk forklaring, er jeg ikke sikker på, men det svar, jeg er stødt på flere steder, og som egentlig virker nogenlunde plausibelt, er, at en hestehalse – som vi kender – jo er tyk og lang som…ja, en hestehale. Men når man deler sådan en i to, bliver totterne tyndere…som rottehaler.

Yes. Hvorfor man ikke har valgt noget lidt pænere som kattehaler…eller måske bare noget, der i hvert fald har lidt flere hår…det er et godt spørgsmål. Input er velkomne.

Det ville måske give mere mening, at en rottehale var sådan en tot, man har i nakken, som var virkelig populært til drenge, da jeg gik i fritteren (lad os håbe, det aldrig bliver in igen). En googlesøgning kunne i øvrigt godt tyde på, at det netop forholder sig sådan på engelsk.

Bonus: På engelsk hedder rottehaler pigtails. Om det er bedre, ved jeg ikke. Det giver egentlig også kun (mere) mening, hvis de krøller.

Oh well, the plot thickens.