Hvad er forskellen på en balkon og en altan?
På hoteller har man altid balkon, men på lejligheden får man bygget en altan. Jeg kom til at tænke på, om jeg egentlig vidste, hvad forskellen var. Ud over at balkon lyder lidt finere.
Og sådan er der mange, der har det, viser det sig. At en balkon er noget med pompøse, udsmykkede slotsudhæng…eller i hvert fald nogle, der kan klare lidt mere end en kasse øl og en trebenet skammel.
Det er også sådan, ordene har udviklet sig, men helt officielt er der ingen forskel. Både en balkon og en altan kan være lille og stor, frithængende eller indbygget. Man bruger dog nok ordet altan lidt mere bredt. En fransk altan vil næppe blive kaldt for en balkon. Til gengæld kan balkon også dække over dem, der er i teateret, og det kan dække over en svalegang.
Bonus: På både engelsk og svensk bruger man kun ordet balkon (eller balcony).
Leave a Reply