Hvorfor kalder man det flute på dansk, når det hedder baguette på dansk?

Jeg startede min 1. december med en Kinder-chokolade. Så er man jo godt i gang. Det næste, der skete, var, at en cyklist råbte af mig på Istedgade. Så bliver man lidt træt. Fremme på arbejdet var der surprise tre-mands-band og croissanter for at ønske glædelig jul. Så kan man lidt igen.

I weekenden overvejede jeg, hvorfor et flute mon hed flute, når det på fransk betyder fløjte og i stedet hedder baguette. Forklaringen var ikke så spændende, men I får den alligevel.

Faktisk er det kun de store brød, der hedder baguettes. De små kuvertbrød hedder flute…netop fordi de er små og aflange. Og så har vi altså bare forsimplet eller glemt at følge med i franskmændenes regler.