Hvorfor hedder det at sluge en kamel?

Udtrykket kommer faktisk fra Biblen, mere bestemt fra Matthæusevangeliet, kapitel 23, vers 23-24. Jesus siger helt præcist (altså ifølge Biblen, i hvert fald):

”Ve jer, skriftkloge og farisæere, I hyklere! I giver tiende af mynte, dild og kommen, men I forsømmer det i loven, der vejer tungere, ret og barmhjertighed og troskab… I sier myggen fra, men sluger kamelen.”

Kamelen er altså oprindeligt et symbol på noget, der vejer tungere eller er vigtigere end noget andet. I dag er betydningen dog at acceptere noget, man ikke er glad for.